'모든 것은 정신력에 달렸다' 마크 트웨인의 영어 명언
영어 속담/격언

이 블로그의 모든 글은 저작권법의 보호를 받고 있습니다. 이방인 씨의 글을 합법적으로 공유하고 싶다면 블로그 공지사항 '저작권 수칙'을 참고해 주십시오. SNS를 통한 링크 공유는 무방하나 타 블로그 및 카페 등의 인터넷 게시나 인쇄물 게재·배포는 사전에 동의를 구한 경우에만 가능합니다.

한국만큼 모든 일에 '정신력'을 강조하는 나라가 없을 것 같은데요.
특히 국가대표 운동선수들에게 (환경이 열악한 종목일수록) 멘탈의 중요성을 강조할 때 보면, 저는 솔직히 그들이 불쌍할 지경이랍니다. ^^;;
YOU CAN DO IT 정신이 투철한 미국에도 정신력을 강조하는 표현이 있습니다.

 

Mind over matter

mind는 '정신' 이라는 뜻이고, matter는 '물질, 실질적인 것' 이라는 뜻이니까 mind over matter는 정신력이 실질적 문제보다 우위에 있다는 뜻이죠.
Mind Over Matter 라는 문신을 한 사람도 종종 있더라구요.
mind over matter에 관해 희대에 남을 명언을 남긴 이가 있으니 바로 '톰 소여의 모험'의 작가 마크 트웨인입니다.

 

나이는 마음먹기에 달린 일이다.
스스로 연연하지 않으면 아무 문제도 되지 않는다.

 

A: What's eating you? You look troubled.

    뭐가 문제야? 너 고민 있어 보이는데?

B: It's just... I'm already in my 30s and I haven't achieved anything yet. No nothing.

    그냥... 난 벌써 삽심대가 되었는데 해 놓은 게 아무것도 없어. 전~혀 아무것도!

A: Hey, it's mind over matter! You're only as young as you feel.

    그건 마음먹기에 달린 일이야. 네가 스스로 느끼는 만큼 젊은 거라구!

 

이 예문은 저의 심정을 대변하는 말이랍니다.
나이는 점점 들어가는데 뭐 특별히 이뤄 놓은 게 없어요. ㅠ_ㅠ
그런 생각을 하면 초조해지기도 하지만 그럴 때마다 제가 힘을 얻는 단어가 하나 있습니다.

 

Invincible

초간단한 형용사 invincible, 바로 '천하무적'이라는 뜻입니다.
무슨 일이 있어도 '나는 끄떡 없어!' 라는 거죠. ^^

 

 내 생명이 끝나지 않는 한, 나는 천하무적이다!

 

나는 동요하지 않는다.
왜냐하면 나는 천하무적이므로!

 

A: Hey, I heard that you had quit your job. So how's it going?

    너 직장 그만뒀다는 소식 들었는데, 어떻게 지내?

B: I'm alright. Don't worry about me. I'm invincible.

   잘 지내. 내 걱정 하지마. 난 끄떡 없으니까.

 

저 뿐만 아니라 여러분들도 모두 저마다의 고민을 가지고 계시겠죠?
제 블로그 방문객들 중에도 요즘 힘든 분들이 많은 것 같아 안타까워요.
고민하되 좌절하지 마시고 마음 속으로 한번 외쳐 보세요.

I AM INVINCIBLE~!   파이팅

 

즐거운 하루 보내세요. ^-^

 
Emily 2013.03.14 08:28 신고 URL EDIT REPLY
I'm invincible!! 저 자신에게 걸고 싶은 주문...ㅋㅋ 그럼 mind over matter은 N처럼 생각하고 사용하면 될까요? 그리고 예문에서 한가지 더 질문이욧! what's eating you? 라는 표현을 첨 봤는뎈ㅋ 이건 상대방에 대한 걱정을 하면서 무슨일이야 할 때 쓰면 되는건가요?
이방인 씨 | 2013.03.18 15:35 신고 URL EDIT
명사처럼 쓰시면 되는데 앞에 관사를 쓰지는 않습니다. 마크 트웨인의 말처럼 앞에 an issue of 라던가 a case of 를 앞에 붙이실 수는 있어요. ^^

What's eating you? 는 What's the matter? 와 비슷한 표현이라고 생각하시면 됩니다. '뭐가 문젠데?' 라는 뜻이예요.
2013.03.14 17:00 URL EDIT REPLY
비밀댓글입니다
이방인 씨 | 2013.03.18 15:38 신고 URL EDIT
제가 알기로 아직 어리신데 우울하실 필요 없잖아요. ^^ 요즘 뭐 다들 취업보다 바늘구멍 통과하는 게 더 쉬운 일 아니던가요! 긍정적으로 생각하면 위기는 더 빨리 지나간다니까 기분 털어버리시고 힘내세요~ YOU ARE INVINCIBLE!
킴삵 2013.03.15 04:36 신고 URL EDIT REPLY
머리로도 알고 있고, 수 없이 외쳐도 보고, 좋은말인 건 아는데...차암.
이방인 씨 | 2013.03.18 15:39 신고 URL EDIT
그래도 계속 말하다 보면 자기세뇌가 되면서 긍정적으로 바뀌는 것 같아요. 아니... 이건 제가 워낙 단순해서 그런지도 모르겠지만요. ㅋㅋㅋ Just keep saying it till you believe it!
산들이 2013.03.15 04:55 신고 URL EDIT REPLY
제가 정말 좋아하는 작가인데...
그의 명언을 들으니 색다르군요...
그의 자서전도 소설 만큼이나 흥미 있더라구요...
이방인 씨 | 2013.03.18 15:41 신고 URL EDIT
산들이님은 자서전까지 읽으셨군요! 하긴 그런 소설을 쓴 사람의 인생이나 사상도 참 재밌을 것 같긴 해요. ^^
Name
Password
Homepage
Secret