캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

최근 몇 년 사이, 인파가 몰리는 관광지를 피하려 편하게 호텔이나 집에서 즐기는 휴가를 호캉스와 홈캉스가 인기라고 하죠? 둘째가라면 서러운 집순이인 저도 호캉스 및 홈캉스 참 좋아합니다. 쉽고 기발한 표현인 호캉스와 홈캉스, 영어로는 뭐라고 할까요? Staycation 특별한 곳에 가지 않고 실내 (주로 집)에서 즐기는 휴가를 영어로는 "스테이케이션"이라고 합니다. Stay (머물다) + Vacation (휴가)의 합성어로, 집에 머물러 보내는 휴가란 뜻이죠. 바로 이번 주가 미국 최대 명절인 Thanksgiving 연휴인데요. 저는 가족들과의 저녁식사를 제외하고는 조용히 집에서 스테이케이션을 즐길 계획이랍니다. Thanksgiving에 가족을 만나러 먼 거리 여행도 서슴지 안(았) 던 미국인들도 최근에..

재밌는 표현들 2019. 11. 28. 03:15

요즘은 한국인들은 미드를 보면서 쉽게 현지 영어를 접할 수 있다죠? 이렇게 이야기하니 제가 어마 무지하게 연식이 오래된 사람처럼 들리는데, 그것은... 사실입니다! 제가 한국에 살던 시절에는 스트리밍 서비스가 없었기 때문에 미드 혹은 영드를 보는 일이 생각처럼 간단치 않았어요. 유튜브가 있던 시절도 아니고 말이죠. 그야말로 회화를 책.으.로. 배우던 시절이랍니다. 그렇게 살다 미국으로 이민 오니 듣도 보도 못한 표현을 쓰는 미국인들 때문에 당황하기 일쑤더군요. 특히 알듯 말 듯 애~매 하게 처음 들어보는 말들이 있었는데, 오늘은 그중 재미있는 표현을 하나 소개할까 합니다. Whatchamacallit 이 길고도 해괴망측한, 발음해 보면 영어 같지도 않은 단어는 과연 뭘까요... 처음 미국 친구가 이 단어..

재밌는 표현들 2019. 11. 15. 11:34

80년대에 태어난 저는 그 시대의 전형적인 외국어 교육을 받고 자랐습니다. 말인즉, 회화보다 문법에 중점을 두고 영어를 배웠다는 거죠. 덕분에 혹은 그 탓에, 이민 초기에 읽기 쓰기는 문제 없었으나 말하기 듣기에서 고생 좀 했답니다. 그런데 살다 보니 꽤 많은 미국인들이 평상시 문법에 어긋나는 영어를 구사한다는 것을 알게 되었습니다. 모든 한국인들이 국어국문법대로만 말하고 사는 건 아닐 테고, 미국인들도 매한가지인 거죠. 오늘은 미국인들이 자주 쓰지만 영문법에는 어긋나는 영어를 소개해 드릴까 합니다. 1. 과거는 과거일 뿐, 과거분사 따위가 다 무에냐! 한국에서 영어를 배우는 사람이라면 자다가 일어나도 튀어나올 정도로 열심히 암기하는 바로 그것! Have + P.P 현재완료형이죠? 현재완료형에서는 과거형..

어떻게 말할까 2019. 11. 14. 11:18

이 블로그는 미국 이민 1.5세가 근 20년간 캘리포니아에 살면서 "먹고살려고" 배운 생계형 쉬운 영어를 공유하는 공간입니다. 고등학교 시절에 이민 와서 고군분투하며 익힌 영어실력으로 조금이나마 한국에서 영어 공부하시는 분들께 도움을 드릴 수 있을까 싶어 개설하였습니다. 일상생활영어를 표방하고 있기에, 쉬운 표현들과 발음하는 요령들을 소개하고 있으나, 2006년에 미국에서 취득한 Teaching English To Speakers of Other Langauge (TESOL) 자격증을 가지고 있으니, 완전 근본 없는 영어는 아님을 밝힙니다. ^^ 질문은 언제든 댓글란을 통해 받고 있고, 시간이 날 때마다 대답해드리려 노력하겠습니다. 참고로 캘리포니아 정착기를 쓰고 있는 "불친절한 이방인 씨의 신나는 블로..

블로그 소개 2019. 11. 14. 08:27

오랜만의 포스팅이네요. 솔직히 영어 블로그는 쓰는 재미가 크게 없어서 자주 포스팅하지 못 하는 것 같습니다. ^^;; 그래서 오늘은 요즘 제가 좋아하는 노래에 관해 이이기할까 합니다. 시대를 풍미한 Bon Jovi의 이라는 곡인데요. 1986년에 발표된 곡이지만 시대를 초월한 명곡이라 그런지 저는 주기적으로 이 곡에 푹 빠져버린답니다. 무엇보다 이 제목이 참 마음에 들어요. You give love a bad name 영어의 맛을 느낄 수 있는 문장이랄까요. 외국어... 참 어렵죠. 만 12세를 넘긴 후 외국어를 배우면 아무리 발음이나 억양을 잘 따라한다고 해도 모국어 수준으로 깨칠 수 없다고 합니다. 언어의 본질을 이해할 수 없다는 뜻이겠죠. 십대 후반에 이민 온 저 역시 일상생활에도 문제 없고, 대학..

재밌는 표현들 2013. 12. 1. 07:46

계획에 없이 급작스럽게 물건을 사는 걸 '충동구매'라고 하죠? 한국에서는 이 말을 "지름신이 강림하셨다"는 재미난 표현으로 대신하기도 하더군요. '충동구매'는 영어로 뭐라고 하는지 혹시 추측해 보실 분? 완전 직역이라고 해도 될 정도로 쉽답니다. Impulse purchase 혹은 Impulse buying 갑작스럽게 느껴지는 충동을 뜻하는 단어 impluse에 구입, 구매라는 뜻의 purchase나 buying을 붙이기만 하면 됩니다. 이건 뉴요커에 실린 카툰인데요. 커다란 총을 사 가지고 온 남자가 변명하듯 말하네요. It was an impulse purchase. 충동구매였어. 참으로 미쿡스러운 카툰이죠? A: Why do you need another pair of jeans when you a..

어떻게 말할까 2013. 11. 10. 08:15

그 동안은 주로 관용어구들을 많이 소개했는데 오늘은 informal 혹은 slang 몇가지를 들고 왔습니다. 욕설에 해당하는 심한 슬랭은 아니고 '시쳇말'쯤 되는 단어들이죠. 한국도 마찬가지겠지만 네이티브 스피커들은 불쑥불쑥 시쳇말을 쓰곤 하니까 알아두시면 언젠가는(?) 도움이 되리라 생각합니다. 한도 끝도 없이 많지만 오늘은 일단 열 개만 소개하려고 합니다. 1. Loan shark loan은 대출이란 뜻으로 빌린 돈을 말하고, shark는 상어죠? "돈 빌려주는 상어"라는 뜻의 loan shark는 사채업자를 뜻하는 informal language입니다. 미국에서도 사채업자들은 야비하고 거친 걸로 악명이 높으니까요. 2. Hit man 헐리웃 범죄 영화에서 자주 들을 수 있는 이 말은 "청부살인업자"..

재밌는 표현들 2013. 10. 31. 08:49

오늘은 백만 년 만에 발음에 관한 포스팅이예요. 그냥 우연히 떠올라서요. ^^ 발음기호 중에 알파벳 e를 위 아래로 뒤집어 놓은 듯한 모양의 ə가 있는데요. 이 기호를 'Schwa' (슈와)라고 합니다. 한 철자는 언제나 똑같은 하나의 소리만을 지니는 한글과 달리 영어는 꽤 불편한 언어라서 똑같은 알파벳도 (주로 모음이) 여러가지로 다양하게 발음되죠? 예를 들어 around라는 단어의 a와 man이라는 단어의 a는 똑같은 a지만 발음이 다르잖아요. 이런 모음 체계 때문에 알파벳 a,e,i,o,u는 물론이고 y까지도 schwa로 소리날 때가 있답니다. 알아두면 유용한 schwa의 발음, 지금부터 설명해 보겠습니다. 간단하고 깔끔하게 정리하고 싶지만 그럴 수가 없는 것이 schwa는 한국어의 '어'와 '으'..

어떻게 발음할까 2013. 10. 23. 07:30