미국 고등학교 졸업식에 참석한 오바마 대통령의 영어 명언 한마디
오늘은 재밌는 영어 표현 두 가지를 소개해드릴까 하는데요. 둘 다 은유적 표현의 관용어 (Idiom) 이라서 문장만 보면 잘 이해가 안 되지만 뜻을 알고 나면 참 쉽답니다. 첫번째 표현은 미국의 버락 오바마 대통령도 인용한 적이 있는 문구입니다. Don't rest on your laurels laurel 은 '월계관' 을 뜻하는 단어입니다. 고대 로마에서는 운동 경기의 승자나 전쟁의 승리자에게 월계관을 씌워주는 풍습이 있었습니다. 그래서 지금도 마라톤 대회의 우승자에게는 금메달과 함께 월계관을 씌워주잖아요. 그러니 laurel 은 '승리' 혹은 '성공' 을 뜻하는 은유적 단어인 셈이죠. Don't rest on your laurels 는 "월계관을 받았다고 편안히 쉬지 말라" 고 직역할 수 있는데 이 ..
재밌는 표현들
2013. 1. 10. 07:33
