"그래, 뭐든 네 맘대로 해" 를 영어로 하면?
난 네가 기뻐하는 일이라면 뭐든지 할 수 있어~♪♬♩ 뭐 제목과 가수는 잘 모르겠지만 이런 가사의 흘러간 옛 노래가 있는데요. 누군가를 기쁘게 해주기 위해서나, 비위를 맞추기 위해서 혹은 나는 이렇든 저렇든 별 상관이 없을 때 이렇게 말하곤 하죠. 그래, 네 맘대로 해도 돼. 오늘은 이렇게 배려와 아량이 흘러 넘치는 ^^ 영어 표현을 소개하겠습니다. Have it your way 아주 쉽죠? way 라는 명사는 보통 '길' 이라는 뜻으로 쓰이지만 그 유명한 시나트라의 노래 My Way 에서처럼 '방식, 방법' 이라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 여기서 your way 하면 '너의 방식' 이라는 의미가 됩니다. Have it 은 '~을 취하라, 가지라' 고 해석할 수 있으니 Have it your way 하..
어떻게 말할까
2012. 7. 18. 06:30
