"처음 봤을 때부터 네가 좋았어!" 이 말은 영어로?
오늘도 오랫만에 돌아왔네요. 소개할 만한 표현이 잘 생각이 안 나서 업데이트가 늦어지는 건지도 모르겠어요. ^^;; 하지만 오늘은 아주 귀여운, 들으면 행복해지는 표현을 하나 떠올렸답니다. "난 처음 봤을 때부터 네가 마음에 들었어~" 남녀노소를 불문하고 다른 사람에게 이런 말을 듣는다면 하루종일 행복할 것 같은데요. 영어로도 매우 예쁜 말이랍니다. Take a shine to Idiom이라서 직역은 애매합니다만 의미는 '단번에 누군가가/무엇이 좋아지다'입니다. 사람 뿐만 아니라 모든 대상에게 쓸 수 있습니다. (art print by Gemma Correll) 처음 냄새를 맡았을 때부터 난 네가 그렇게 좋더라~ 왜인지는 묻지마. 본능이야. A: Hey, Julia. Can we talk? 줄리아, 나랑..
어떻게 말할까
2013. 8. 15. 08:07
