미국인이 하는 말, "넌 바나나로 갈거야!" 대체 무슨 뜻?
미국와서 새로 알게 된 영어 표현이 어디 한두 가지에 그치겠습니까마는 왠만한 건 대충 때려맞추겠는데 도무지 무슨 뜻인지 감이 안 오는 경우도 있답니다. 오늘 소개할 표현이 바로 그 중 하나입니다. 미국에 온 지 얼마 안 됐을 때 고등학교에서 친구가 대화 도중에 제게 이렇게 말했습니다. You would go bananas! 에? 응? 뭐라? 내가 어딜 간다고? 내가 왜 바나나로 가는데?! 아니 이게 대체 무슨 뜻이란 말입니까. 처음엔 제가 몰랐던 Bananas라는 지명이 있는 줄 알았다니까요. 그런데 그게 아니라 우리가 흔히 아는 과일 '바나나'가 맞습니다. 사람이 '바나나로 간다'는 게 도대체 무슨 말이냐면요, go bananas = go crazy 이제 아시겠나요? go bananas는 '흥분하다, ..
재밌는 표현들
2013. 9. 8. 07:30
