"외톨이야 외톨이야~" 영어로는 어떻게 말할까?
몇해전에 한국에서 상당한 인기를 끌었던 노래가 있죠? 외톨이야~ 외톨이야~♬♪♩이런 눈물나는 가사의 노래말이예요. ㅋㅋㅋ 자의든 타의든 사람은 누구나 외톨이가 되는 순간이 있을거라고 생각되는데요. "외톨이" 는 영어로 어떻게 말할까요? Loner 라는 단어를 씁니다. '외로운' 이라는 뜻의 형용사 Lonely 다들 아시죠? Lonely 보다 덜 알려졌지만 Lone 이라고만 써도 '혼자의' 라는 형용사가 된답니다. 이 lone 이라는 단어에 사람을 뜻하는 "-r" 을 뒤에 붙여서 Loner 라고 하면 '혼자 있는 사람' 이 됩니다. 친구가 없거나 주위에 사람이 없이 늘 혼자인 사람들을 Loner 라고 하지만 '왕따' 와는 조금 다른 개념일 수 있습니다. '왕따' 라는 단어는 집단적 괴롭힘에 의해 혼자인 경..
어떻게 말할까
2012. 8. 10. 07:00
