"잔소리 좀 그만해~" 영어로 뭐라고 할까요?
자녀들이 부모님들로부터 가장 듣기 싫은 것, 혹은 남편이 부인으로부터 가장 듣기 싫은 것 1위가 아마 잔소리가 아닐까 하는데요. "네 인생은 네 것이니 알아서 살아라~" 할 것 같은 개인주의적 미국인들도 잔소리를 많이 한답니다. 특히 부인들은 여지 없이 남편들에게 다다다다 잔소리한다는 이미지가 있죠. 너무나 듣기 싫은 잔소리, 영어로는 뭐라고 할까요? Nagging Nag라는 동사는 '계속 괴롭히다, 잔소리 하다' 라는 뜻으로 Nagging 이라고 명사형으로 쓰면 누군가에게 잔소리 하는 행동을말합니다. 부인의 잔소리는 인간 세계에만 있는 것이 아니랍니다. 그녀의 잔소리는 아직도 당신을 걱정한다는 증거죠. 아무 말이 없다면... 당신을 없앨 계획을 짜고 있는 거예요! A: Michael, I told yo..
어떻게 말할까
2013. 4. 12. 09:55
