캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

오늘은 제가 미국에 와서 생존을 위해 영어를 배우면서 있었던 일들을 몇가지 적어봅니다. 외국어란게 다 마찬가지겠지만 영어도 정말이지 알면 쉽고, 모르면 어렵더라구요. 저 역시 한국에 있을 때 학교 영어는 물론이고 원어민 회화학원까지 다녔기 때문에 나름 자신 있었죠. 그런데 막상 와보니.... 헐~ 교과서에 나오는 틀에 박힌 영어가 잘 안 쓰이는 것은 당연하고, 원어민 선생님이 학생들 수준에 맟춰 가르쳐주던 영어도 너무 예의바른 느낌을 주는 영어더라구요. 물론 이건 저를 가르쳐주신 원어민 선생님이 예의가 바르셔서 그런 걸 수도 있지만요. ^^ 제가 처음 미국에 온 해, 나름대로 충격적이었던 영어를 들었던 기억을 이야기해 드릴게요. 첫번째 - 내가 그걸 알겠냐? 미국 학교에 다니기 시작하니, 왜 이렇게 모르..

조~금 어려운 상급표현 2012. 10. 18. 07:30

제가 좋아하는 무한도전에서 재간둥이 꼬맹이 하하씨가 이런 말을 자주 합니다. 정말 미추어버리겠네~ 미쳐버릴 정도로 짜증이 나거나 황당한 상황에 자주 쓰는 말이죠? 미국에서는 이 말을 어떻게 할까요? 아주 간단하게는 It drives me crazy! (날 미치게 만드네.) 라고 할 수도 있지만 조금 더 재밌는 표현이 하나 있습니다. For crying out loud crying out loud 하면 '큰 소리를 내어 울다' 라는 뜻입니다. For crying out loud 는 정말 큰 소리로 울 때도 쓰지만, 보통 울고 싶을 정도로 짜증이 나거나 화가 났을 때도 자주 씁니다. "아놔~~ 정말 미쳐버릴 것 같아!!!" 뭐 이런 느낌이랄까요? ㅋㅋ 아놔~~ 돌아버리겠네... 도대체 내가 숫놈인 걸 언제 ..

어떻게 말할까 2012. 9. 27. 07:00

정~말 오랫만에 발음 포스팅을 하게 되었습니다. 거의 내버려두다시피 했죠? 아..하하하하 ^^;; 오늘은 조금 더 발음을 편리하게 할 수 있는 축약형 발음 요령 두 가지를 소개하겠습니다. Should have, Would have, Could have 를 축약하는 경우 Should, Would, Could 는 아시다시피 have 와 잘 붙어다닙니다. 이 때 should have, would have, could have 이렇게 따로따로 떼어내면 말할 때 번거롭기 때문에 구어체 영어에서는 거의 대부분 should've, would've, could've 라고 축약하고 있죠. 이런 축약형의 발음은 익숙치 않다면 어려울 수 있지만, 입에 익게되면 아주 편리합니다. 한글로 발음을 적기가 정말 애매하고 까다롭지만..

어떻게 발음할까 2012. 9. 21. 07:00

좋은게 좋은거고, 웃는 낯에 침 못 뱉는다는 세상이지만 살다보면 웃고 넘길 수 만은 없는 일들이 많이 생기죠? 간혹가다 누군가에게 "너 나한테 까불지마!" 경고하고 싶은 순간들도 있는데요. 미국인들은 이 말을 참 자주 씁니다. Don't mess with me. mess 는 "지저분하게 만들다, 엉망으로 만들다" 라는 뜻인데요. 저 문장은 "나와 엉망으로 엉키지마" 라고 직역할 수 있고, 속뜻을 풀이하면 나한테 까불지마, 나 건드리지 마 라고 할 수 있죠. 나한테 까불지마! 우리 아빠 변호사란 말이야! 라고 쓰여있는 티셔츠네요. 아, 어쩌라고??? ㅋㅋㅋ 이 말은 미국에서 주로 남성들이 사용하지만, 간혹 기 쎈 여성들도 쓰곤 합니다. 저도 대학 시절에 시험이 있는 날이면 친구들과 장난으로 이런 대화를 하..

어떻게 말할까 2012. 5. 12. 07:00