"회사에 병가를 내다" 는 영어로 뭐라고 할까요?
어제 제가 아팠기에 제 메인 블로그에 하루 병가(病暇)를 냈었답니다. 그래서 오늘은 "회사에 병가를 내다" 는 뜻의 영어표현들을 준비했습니다. 아주 쉬운 표현이라 이미 알고 계신 분들도 있을 것 같은데요. Call in sick 말 그대로 '아프다고 전화하는 것' 입니다. 큰 병으로 장기간 휴가을 얻는 것이 아니라면 대부분 병가는 당일날 아침에 아픈 바람에 급하게 못 나가겠노라 연락을 하게 되잖아요. 그러니 전화가 가장 보편적인 방법이죠. Call in sick, Phone in sick, Report in sick 모두 동일하게 쓰입니다. 이렇게 운 없는 사람 또 있을까 미국에서는 정말 아픈 것이 아니라 그저 하루 쉬고 싶어서 병가를 내는 사람이 많아서 이런 농담이 참 많답니다. 심지어 농담이 아니라 ..
어떻게 말할까
2013. 2. 2. 07:30
