Chance 와 Opportunity 의 차이는 뭘까?
오랜만에 헷갈리는 단어 시리즈 시간이 돌아왔습니다~! 한국말 중에도 자주 섞어서 쓰는 단어 Chance 와 비슷한 뜻으로 번역할 수 있는 Opportunity 의 차이를 설명할까 합니다. 두 단어 모두 '기회' 라고 옮길 수 있지만 그 속뜻은 꽤 다르답니다. Chance chance 는 '결과를 장담할 수 없는 가능성' 이라고 말할 수 있습니다. 그 chance를 잡았을 때 결과적으로 내게 득인지 실인지 해 보기 전까지는 모른다는 뜻이죠. 우리가 모노폴리 게임 (혹은 브루마블 ㅋㅋ) 을 할 때 뽑는 chance 카드에는 좋은 것도 있고 나쁜 것도 있잖아요? 그렇기 때문에 chance라는 단어는 '운' 과 떼어서 생각할 수가 없답니다. 이길 수도 있고, 질 수도 있는 가능성, 이런 게 바로 chance죠...
헷갈린다 정말!
2013. 4. 2. 07:30
