캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

며칠전 한 방문객께서 이런 질문을 남겨 주셨습니다. Will 과 Would 의 차이를 설명해주시면 좋겠어요. Will 의 과거형이 Would 이라는 것은 알지만 그냥 과거형으로만 쓰지는 않는 것 같아서요. 그렇습니다! Would 은 분명히 조동사 Will 의 과거형이지만 Would 자체만의 용법이 따로 있습니다. 그래서 오늘은 Will 과 Would 의 차이를 정리해보려고 합니다. Will Will 의 사용은 아주 간단합니다. 다들 아시겠지만 '~ 할 것이다' 혹은 '~ 일 것이다' 의 미래형 서술어로 쓰이고 있죠. 명사로 쓰일 때 Will 이 '의지' 라는 뜻을 지닌 것에서 알 수 있지만 Will 을 사용해 미래의 이야기를 할 때는 확실히 ~ 할 의지가 있다는 것을 암시하는 말입니다. 터미네이터가 돌아..

헷갈린다 정말! 2013. 1. 7. 07:30

You CAN do it. 이건 "넌 할 수 있어!" 라는 뜻이죠? can 이라는 조동사가 '~ 할 수 있다' 라는 뜻을 지닌 것은 다들 알고 계실텐데요. I am able to do it. 이건 "난 그것을 할 수 있어요." 라고 해석되는 문장이죠. be able to 구문 역시 '~ 할 수 있다' 라고 해석되는 것도 아실테구요. 그렇다면 can 과 be able to 는 서로 바꿔 써도 상관없는 똑같은 뜻일까요? No No~ 똑같다면 제가 지금 이 글을 쓰고 있지도 않겠죠. ㅋㅋㅋ 지금부터 둘의 차이점을 정리해보겠습니다. Can can 은 가능성에 초점을 맞춘 단어입니다. You CAN do it 이라는 문장을 한국식으로 풀면 "하면 된다" 라는 뜻이죠. 이것은 실제로 해낼 수 있느냐 마느냐와는 무관..

헷갈린다 정말! 2012. 12. 3. 07:30

제가 처음 미국 학교를 다니면서 에쎄이 쓸 때는 specially 와 especially 를 확실히 구분하지 못했답니다. 영한사전에서 찾으면 둘 다 똑같이 "특히, 특별히" 라고 나오거든요! 고등학교 때는 그렇게 써도 별 문제가 없었기 때문에 저도 틀렸다는 인식을 못하고 두 가지를 구분없이 썼었는데요. 실제로 영국 영어에서는 두 단어가 별다른 구분없이 쓰인다고 하고, 미국에서도 보통은 어떤 쪽을 써도 크게 문제되지 않습니다. 그런데 대학에 가서 영문학 클래스를 들었더니, 역시! 영문학과 교수님은 그냥 넘어가실리가 없죠. ^^;; 어느 날 돌려받은 에쎄이 과제에 제가 쓴 Specially 에 빨간 동그라미가 쳐져있고, Especially 라고 교정이 되어 있더라구요. 그 때 머리가 띵~ 해서 당장 영영사전..

헷갈린다 정말! 2012. 10. 24. 07:00

우리말로 번역하면 '약속' 이라는 뜻이 되는 영단어들이 있습니다. 대표적으로 Promise 와 Appointment 가 있는데요. 이 두 표현의 용법이 헷갈리는 분들 안 계신가요? 오늘은 이 두 단어에 약속으로 해석할 수 있는 또 다른 단어 둘을 더해 2+2 단어 정리를 해보겠습니다. Promise 이 말은 한국에서 보편적으로 쓰이는 '약속' 으로 이해하시면 되는데요. 바로 '다짐' 이라고 말할 수 있죠. 다신 그러지 않겠다고 약속할게. 영원히 너만 사랑한다고 약속해. 이런 의미의 '약속' 을 말할 때 Promise 를 쓰면 됩니다. A: I promise not to leave you again. I love you. 다신 널 떠나지 않겠다고 약속할게. 사랑해. B: I love you ,too. 나도..

헷갈린다 정말! 2012. 7. 23. 07:00

오랫만에 헷갈리는 영어 시리즈를 하나 가지고 왔습니다. 한국어로 번역하면 모두 '말하다' 라는 뜻을 가진 네 단어 say, tell, speak, talk 입니다. 저 역시 한국에 있을 때는 뜻이 거기서 거기겠지 라고 생각했지만, 현지에서 살다보니 모두 다른 경우에 쓰는 단어들이었답니다. 오늘은 저처럼 띄엄띄엄 알고 계시던 분들을 위해 네 단어의 용법 차이를 정리해보겠습니다. Say say 는 '말하다' 는 뜻의 영어를 생각하면 가장 먼저 떠오르는 단어가 아닐까 하는데요. 이 단어는 누군가의 말을 바꾸지 않고 그대로 옮길 때 사용합니다. 요컨대 "~~라고 말하다" 라고 해석할 수 있죠. 옮기는 사람이 첨삭하지 않고 그대로 전하기 때문에 글로 쓸 경우에는 따옴표가 들어가기도 하죠. A: My wife sa..

헷갈린다 정말! 2012. 6. 22. 06:00

아침에 일어나다 라는 뜻의 영어로 Wake up 과 Get up 두 가지가 있는데요. 언제 어떤 말을 쓰는지 헷갈리신 적 혹시 없나요? 저는 예전에 미국에 오기 전까지는 두 표현이 거기서 거기라고 착각했었답니다. ^^;; 하지만 사실 Wake up 과 Get up 은 분명한 차이가 있습니다. Wake upwake up 은 "의식이 깨어나다" 또는 "정신이 각성하다" 라는 의미로 쓰는 말입니다. 아침에 잠에서 깨어나 의식이 돌아오면 그게 바로 wake up 입니다.비몽사몽간에 눈도 못 뜬 상태라도, 일단 정신이 수면상태에서 벗어나면 wake up 한 것이 됩니다. Get up반면에 get up 은 정신이 아니라 육체적 행동을 말합니다. 침대에서 몸을 일으키는 순간에 get up 이 되는 것이죠. 이렇게 눈..

헷갈린다 정말! 2012. 5. 18. 07:00