"내가 그린 기린 그림은..." 이런 놀이 영어로도 할 수 있어요!

내가 그린 기린 그림은 긴 기린 그림인가... 어쩌고 저쩌고~

경찰청 쇠창살 어쩌고 저쩌고~~

이런 문장 읽기 놀이 한국의 예능 프로그램에서 많이들 하더라구요.
저도 볼 때마다 따라서 시도해보는데 우리말인데도 왜 이리 발음이 꼬입니까? ㅋㅋㅋ
이렇게 어려운 발음으로 읽기 놀이를 하는 문장을 영어로 Tongue Twister 라고 합니다.
말 그대로 "혀가 꼬이는" 문장이라는 뜻이죠.
오늘은 일요일이니까 가볍게 놀 수 있는 Tongue Twisters 몇 가지 소개해드립니다.
평소 영어 발음에 자신있었던 분들이라면 도전해보세요!

 

Luke Luck likes lakes.
Luke's duck likes lakes.
Luke Luck licks lakes.
Luke's duck licks lakes.
Duck takes licks in lakes Luke Luck likes.
Luke Luck takes licks in lakes duck likes.

아휴~ 쓰는 것도 헷갈립니다.
저도 시도해봤는데 3번만에 끝까지 다 읽을 수 있었습니다.

 

Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me.
My mother's making me marry Mary Mac.
Will I always be so merry when Mary's taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

결혼이고 뭐고 다 때려쳐라~~

 

Through three cheese trees three free fleas flew.
While these fleas flew, freezy breeze blew.
Freezy breeze made there three tress freeze.
Freezy trees made these trees' cheese freeze.
That's what made these three free fleas sneeze.

치즈 나무라는 게 있을리 없으니 그냥 Tongue Twister를 위해 만든 문장이네요.

 

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where is the peck of pickled peppers Peter Piper picked.

pickled pepper를 집요하게 찾고 있네요.

 

여기부터는 조금 어려워집니다.

How much wood could Chuck Woods' woodchuck chuck,
if Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood?
If Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood,
how much wood could and would Chuck Woods' woodchuck chuck?
Chuck Woods' woodchuck would chuck, he would, as much as he could,
and chuck as much wood as any woodchuck would,
if a woodchuck could and would chuck wood.

저는 척척척척 소리만 하다 끝났습니다. ^^;;

 

The third time the three three-toed tree toads tried tying their toes together,
the third three-toed tree toad tied the two three-toed tree toads toes
to the third toads toes.
Then the two tied three-toed tree toads told the third three-toed tree toad
that tying their toes together thrilled them to their toe tips.

제대로 혀 꼬이네요.

 

If a Hottentot tot taught a Hottentot tot to talk before the tot would totter,
ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught,
or what ought to be taught the Hottentot tot?
If to hoot and to toot a Hottentot tot be taught by a Hottentot tutor,
should the tutor get hot if the Hottentot tot hoots and toots at the Hottentot tutor?

이거 만든 사람 악마... -.-

 

사실 이것들 말고도 한 스무개는 더 있는데 여기까지만 해도 짜증나실 것 같아 멈춥니다. ㅋㅋ
아까 말씀드린대로 재미삼아 한 두번 해보세요.
될 때까지 시도하시다가 혈압 오를 수가 있습니다. ^^;;
즐거운 일요일 보내세요~