미국인들도 뜻을 모르면서 쓰는 영어
오늘 소개할 표현은 살면서 경험하지 않으면 생소할 수 있는 생활 영어입니다. 바로 Beats me! 라는 표현인데요. 혹시 무슨 뜻인지 감이 오시나요? beat 은 "두드리다, 때리다" 라는 동사이고, me 는 우리가 흔히 아는 "나" 라는 뜻이죠. 그리고 beat 이라는 동사뒤에 s 가 붙은걸로 봐서 앞의 주어 It 이 생략되어 있음을 알 수 있습니다. 전체 문장을 쓰자면, It beats me 가 된다는 뜻이죠.(It) beats me! 는 직역하면, (비인칭의 무언가가) 나를 때려! 라고 할 수 있죠. 자, 그럼 이제 이 문장이 무슨 뜻인지 아시겠나요? 도대체 무엇이 나를 때린다는 말일까요?정답은............................................................
재밌는 표현들
2012. 3. 29. 01:00
