네이티브가 아니면 생소할 수 있는 영어 표현들!
영어에는 Idiom 이라는 짧은 구문이 있습니다. 번역하면 "관용구, 숙어" 라고 할 수 있는 표현들로, 이거 정말 골 아픕니다. 관용구들은 대부분 영어권 문화에 기인하기 때문에 네이티브 스피커나 현지에서 오래 산 사람들이 아니면 무슨 뜻인지 알아듣기 힘든 경우가 많거든요. 오죽하면 Idiomatic 이라고 하면 "네이티브처럼 언어구사가 자연스러운" 이라는 뜻이 될 정도랍니다. 저 역시 미국친구들과 대화할 때 간혹 처음 들어보는 관용구가 나오면 대충 뜻을 미루어 짐작할 수 밖에 없을 때가 있는데요. 오늘은 이런 생소한 Idioms 를 소개하겠습니다. All ears 직역하면 "전부 다 귀예요" 란 뜻으로, 성심을 다해 타인의 말을 경청하고 있다는 뜻입니다. 얼마나 집중해서 들으면 온 몸이 다 귀가 되겠습..
조~금 어려운 상급표현
2012. 8. 14. 07:14
