잘난 척, 아는 척, 있는 척하는 사람을 영어로?
무슨 무슨 척하는 사람들, 사회에서 별로 환영받지 못하죠? 모르는 데 아는 척, 평범한 데 잘난 척, 없는데 있는 척하는 사람들 보면 진짜 그렇게 착각하고 사는건지 아니면 남들 들으라고 그러는 건지 궁금해집니다. 자신감의 표현을 중요시하는 미국에서도 이렇게 척하는 사람들은 좋은 인상을 주기 힘들답니다. 오늘은 이런 이렇게 비호감을 주는 사람들을 어떻게 부르는지 알아보겠습니다. Know-it-all 이 단어는 아는 척하는 사람을 이르는 말입니다. 있는 그대로 번역해서 "뭐든지 다 안다" 라는 뜻인데, 실제로 대단히 지식이 풍부한 사람에게 쓸 때는 칭찬이 될 수 있지만 대부분의 경우 아는 척하는 사람을 비꼬기 위해 사용된답니다. 특히 이렇게 상사나 윗 사람이 아는 척하는 경우에는 별 수 없이 장단을 맞춰줄 ..
어떻게 말할까
2012. 9. 19. 07:00
