Wake up 과 Get up 의 차이는 뭘까?

아침에 일어나다 라는 뜻의 영어로 Wake up 과 Get up 두 가지가 있는데요.
언제 어떤 말을 쓰는지 헷갈리신 적 혹시 없나요?
저는 예전에 미국에 오기 전까지는 두 표현이 거기서 거기라고 착각했었답니다. ^^;;
하지만 사실 Wake up 과 Get up 은 분명한 차이가 있습니다.

Wake up

wake up 은 "의식이 깨어나다" 또는 "정신이 각성하다" 라는 의미로 쓰는 말입니다.
아침에 잠에서 깨어나 의식이 돌아오면 그게 바로 wake up 입니다.

비몽사몽간에 눈도 못 뜬 상태라도, 일단 정신이 수면상태에서 벗어나면 wake up 한 것이 됩니다.

Get up

반면에 get up 은 정신이 아니라 육체적 행동을 말합니다.
침대에서 몸을 일으키는 순간에 get up 이 되는 것이죠.

이렇게 눈을 뜨고, 기지개를 켜고 신체를 일으키면 get up 상태가 됩니다.

A: I usually wake up around 7 o'clock in the morning but I finally get up at 8 o'clock.

    난 보통 7시면 눈을 뜨는데, 결국 8시나 되서야 침대에서 일어나.

B: Yeah, I always do that too.

    알아, 나도 항상 그래.

또한 wake up 과 get up 은 관념적 의미로도 쓸 수 있는데요.

Wake up 은 무언가를 깨닫거나 혹은 착각에서 벗어나는 상태를 말합니다.

A: I thought she loved me just the way I am.

    난 그녀가 있는 그대로의 나를 사랑해준줄 알았어.

B: Sorry, buddy. Wake up! She liked you for your money.

    안됐지만 정신차려 임마, 그 여자는 그냥 네 돈을 좋아했던거야.

Get up 은 적극적으로 무언가 행동에 옮긴다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

A: This new tax law is insane. We should do something about it.

    이 새로운 세금법은 미친 지경이야. 가만 있지말고 뭔가 해야겠어.

B: You're right. Let's get up and protest. 

    네 말이 맞아. 일어나서 항의하자!

오늘은 혼동될 수 있는 두 표현, wake up 과 get up 의 차이에 대해 알아봤습니다.
정리가 좀 되셨나요?
좋은 하루 보내세요~