캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

여러분 그간 어떻게 지내셨습니까? 시간이 어찌나 훌쩍 지났는지 딱 한달만에 다시 찾아왔네요. 제가 여전히 몸이 안 좋아서 업뎃을 자주 못하기 때문에 즐겨찾기보다는 구독기능을 사용하시는 편이 여러분께 더 편리하시지 않을까 생각해 봅니다. ^^;; 그건 그렇고 오늘은 '이기적으로 굴지 마!' 라는 표현을 알려드릴까 합니다. 다른 사람 사정은 헤아리지 못하고 자기 생각만 하는 사람들은 어디나 있기 마련이잖아요. 이럴 때 유머스럽게 일침을 가할 수 있는 말들을 소개하겠습니다. You're not the center of the universe Universe는 '우주, 세계'라는 뜻이죠? 'Center of the universe' 라고 하면 우주의 중심, 세계의 중심이라는 뜻이 됩니다. 왜 이기적인 사람들은 ..

어떻게 말할까 2013. 7. 8. 07:30

오늘은 재밌는 영어 표현 두 가지를 소개해드릴까 하는데요. 둘 다 은유적 표현의 관용어 (Idiom) 이라서 문장만 보면 잘 이해가 안 되지만 뜻을 알고 나면 참 쉽답니다. 첫번째 표현은 미국의 버락 오바마 대통령도 인용한 적이 있는 문구입니다. Don't rest on your laurels laurel 은 '월계관' 을 뜻하는 단어입니다. 고대 로마에서는 운동 경기의 승자나 전쟁의 승리자에게 월계관을 씌워주는 풍습이 있었습니다. 그래서 지금도 마라톤 대회의 우승자에게는 금메달과 함께 월계관을 씌워주잖아요. 그러니 laurel 은 '승리' 혹은 '성공' 을 뜻하는 은유적 단어인 셈이죠. Don't rest on your laurels 는 "월계관을 받았다고 편안히 쉬지 말라" 고 직역할 수 있는데 이 ..

재밌는 표현들 2013. 1. 10. 07:33

며칠전 한 방문객께서 이런 질문을 남겨 주셨습니다. Will 과 Would 의 차이를 설명해주시면 좋겠어요. Will 의 과거형이 Would 이라는 것은 알지만 그냥 과거형으로만 쓰지는 않는 것 같아서요. 그렇습니다! Would 은 분명히 조동사 Will 의 과거형이지만 Would 자체만의 용법이 따로 있습니다. 그래서 오늘은 Will 과 Would 의 차이를 정리해보려고 합니다. Will Will 의 사용은 아주 간단합니다. 다들 아시겠지만 '~ 할 것이다' 혹은 '~ 일 것이다' 의 미래형 서술어로 쓰이고 있죠. 명사로 쓰일 때 Will 이 '의지' 라는 뜻을 지닌 것에서 알 수 있지만 Will 을 사용해 미래의 이야기를 할 때는 확실히 ~ 할 의지가 있다는 것을 암시하는 말입니다. 터미네이터가 돌아..

헷갈린다 정말! 2013. 1. 7. 07:30

You CAN do it. 이건 "넌 할 수 있어!" 라는 뜻이죠? can 이라는 조동사가 '~ 할 수 있다' 라는 뜻을 지닌 것은 다들 알고 계실텐데요. I am able to do it. 이건 "난 그것을 할 수 있어요." 라고 해석되는 문장이죠. be able to 구문 역시 '~ 할 수 있다' 라고 해석되는 것도 아실테구요. 그렇다면 can 과 be able to 는 서로 바꿔 써도 상관없는 똑같은 뜻일까요? No No~ 똑같다면 제가 지금 이 글을 쓰고 있지도 않겠죠. ㅋㅋㅋ 지금부터 둘의 차이점을 정리해보겠습니다. Can can 은 가능성에 초점을 맞춘 단어입니다. You CAN do it 이라는 문장을 한국식으로 풀면 "하면 된다" 라는 뜻이죠. 이것은 실제로 해낼 수 있느냐 마느냐와는 무관..

헷갈린다 정말! 2012. 12. 3. 07:30

제가 처음 미국 학교를 다니면서 에쎄이 쓸 때는 specially 와 especially 를 확실히 구분하지 못했답니다. 영한사전에서 찾으면 둘 다 똑같이 "특히, 특별히" 라고 나오거든요! 고등학교 때는 그렇게 써도 별 문제가 없었기 때문에 저도 틀렸다는 인식을 못하고 두 가지를 구분없이 썼었는데요. 실제로 영국 영어에서는 두 단어가 별다른 구분없이 쓰인다고 하고, 미국에서도 보통은 어떤 쪽을 써도 크게 문제되지 않습니다. 그런데 대학에 가서 영문학 클래스를 들었더니, 역시! 영문학과 교수님은 그냥 넘어가실리가 없죠. ^^;; 어느 날 돌려받은 에쎄이 과제에 제가 쓴 Specially 에 빨간 동그라미가 쳐져있고, Especially 라고 교정이 되어 있더라구요. 그 때 머리가 띵~ 해서 당장 영영사전..

헷갈린다 정말! 2012. 10. 24. 07:00

오늘은 어렵다기보다는 생소한 문장을 하나 소개할까합니다. 표면적으로 보면 너무나 쉬운 문장이지만 저는 미국 현지에 와서야 처음 들어보았답니다. 게다가 처음 들었을 때 도대체 무슨 뜻인지 감이 안 잡히기도 했었죠. More power to you 단어 하나하나는 너무나 쉽죠? "더 많은 힘을 당신에게!" 라고 직역도 아주 간단하구요. 그런데 이게 무슨 뜻인지 혹시 짐작하시겠나요?? 이 말은요, "잘했다!" "기특하다!" 라는 의미랍니다. 한마디로 Well done 또는 Good job 과 비슷한 표현이죠. 하지만 단순히 일을 잘 했다거나 시험을 잘 봤다거나 했을 때보다도, 어려움 혹은 두려움을 극복하고 무언가를 해낸 사람에게 칭찬을 할 때 쓸 수 있는 말입니다. 예를 들어 불의에 맞서 싸운 사람에게 Mor..

조~금 어려운 상급표현 2012. 10. 9. 07:00

제가 좋아하는 노래가 하나 있는데 바로 타이거 JK의 "죽기 전에 죽지 않아" 라는 곡입니다. 우연히 들었는데 타이거 JK의 가사가 너무 찡하고 마음에 와 닿더라구요. 이 말은 우리가 흔히 들을 수 있는 말인 "끝날 때까진 끝난 게 아냐!" 와 똑같은 의미겠죠? 미국인들은 이런 청춘 스포츠 드라마에 자주 나올 법한 말을 정~말 좋아한답니다. It's not over till it's over "끝날 때까진 끝난 게 아니다" 아주 곧이 곧대로 직역할 수 있는 표현입니다. 포기하지 않겠다는 의미로 쓰이는 말이죠. 근데 사실 이 문장의 변형형이 아주 아주 유명하답니다. Rocky Balboa 2006년에 다시 돌아온 록키입니다 It ain't over till it's over 는 isn't 대신 ain't ..

재밌는 표현들 2012. 10. 6. 07:00

한국에서는 춥거나 무서울 때 피부 표면이 울퉁불퉁해지는 것을 "닭살 돋는다" 고 하죠? 아마 털을 다 제거한 생닭의 표면과 흡사해서 그런 표현을 쓰는 것일텐데요. 이 닭살 돋는다는 말, 영어에도 있을까요? 결론부터 말하자면 있습니다! 다만 영어로는 닭이 아니라 거위지만요. ㅋㅋㅋ Goose bumps Goose 는 '거위' 를 뜻하는 명사이고, bump는 울퉁불퉁한 요철을 말합니다. 곧, 우리가 말하는 닭살에서 닭만 거위로 바꾼 셈이지요. 흐음~ 서양인들은 우리보다 체구가 커서 닭 대신 거위일까요? ㅋㅋㅋ 아니면 혹시 이들은 이렇게 몸에 하얀털이 나기 때문에 거위일지도요...? ㅋㅋ 서양인이든 동양인이든 어쨌든 춥거나 혹은 무서울 때 혹은 신경의 자극을 받았을 때 생기는 건 똑같기 때문에 말은 다르지만 ..

재밌는 표현들 2012. 10. 2. 08:00