캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

오늘도 지난번에 이어 영화속 명대사를 하나 소개하겠습니다. 보통 영화에 등장하는 명대사라 하면, 실생활에서 쓰기에는 조금 오버스러운 면이 있지만 어제의 I don't give a damn 도 그렇고 오늘 소개해드릴 표현도 일상생활에서 사용하셔도 전혀 무리가 없답니다. 오늘은 낭만적인 도자기 만드는 장면으로 유명했던 '사랑과 영혼' 에 나온 말입니다. 한국에서 개봉한 제목은 사랑과 영혼이었지만 사실 영어제목은 아주 간단하게 Ghost (유령) 였답니다. 한국 제목이 훨~씬 낫죠? ^^ 영화에서 유령이 된 페트릭 스웨이지가 마지막에 드미 무어와 헤어지는 장면에서 명대사가 탄생했습니다. 여주인공: I love you. 남주인공: Ditto 바로 여깁니다! Ditto 사랑한다는 말에 대답을 Ditto 라고 했는..

영어 속담 및 격언 2012. 11. 22. 07:32

무척 오래된 영화지만 아직도 '바람과 함께 사라지다' 를 추억하고 있는 영화팬들이 많을텐데요. 영화도 영화지만, 인상적인 포스터 역시 유명하죠? 사실 이 영화라면 비비안 리의 대사인 "그래, 내일은 내일의 태양이 뜰거야" 가 굉장히 많이 회자되고 있지만 제가 오늘 소개할 명대사는 남자 주인공인 클라크 게이블의 입에서 나왔습니다. 한국에는 잘 알려지지 않은 것 같지만 미국에서는 이 말 역시 못지 않은 영화사의 명대사로 꼽힌답니다. Frankly my dear, I don't give a damn. 영화 마지막에 레트 버틀러가 스칼렛 오하라를 영영 떠나갈 때, 스칼렛이 "이제 나는 어디로 가야하나요? 이제 나는 어떻게 하라구요?" 하며 애원하자 레트 버틀러가 차갑게 던지고 간 말이랍니다. Frankly 라는..

영어 속담 및 격언 2012. 11. 20. 07:47

한국에서는 아주 복잡한 상황도 사자성어를 사용하면 간단하게 설명할 수가 있는데요. 구구절절 사연을 이야기하는 것보다 오히려 더 이해가 빨리 되는 경우도 많구요. 안타깝게도 영어로는 단지 네 자만 가지고 모든 걸 설명하기는 힘들지만 사자성어처럼 비유적 표현으로 쓸 수 있는 말들은 있습니다. 오늘은 한국에서 자주 쓰는 사자성어와 뜻이 똑같은 영어 표현을 소개하겠습니다. 1. 설상가상 나쁜 일에 나쁜 일이 또 겹친다는 뜻으로 아주 지지리 불운한 상황을 말하죠? 이럴 때 보통 평범한 영어로는 to make matters even worse (심지어 더 나빠지다) 라고 말하는데요. 비유적 표현으로는 이렇게 말합니다. Add insult to injury injury 는 '육체적 상처' 를 말합니다. 축구에서 선수..

영어 속담 및 격언 2012. 7. 9. 07:12

골 때리는 노란색 인간들의 이야기, 심슨 가족은 전세계적으로 널리 알려진 미국의 애니메이션이죠? 애니메이션이지만 아이들이 봐서는 안되는 신랄한 풍자와 블랙 유머로 많은 사랑을 받고 있는데요. 피부는 노랗고, 손가락은 4개밖에 없는 이 가족들 중 단연 돋보이는 것은 천재적으로 멍청한 (이게 가능하다면 말이죠.) 이 집안의 가장, 호머 심슨입니다. 오늘은 호머 심슨의 빵빵 터지는 명대사들을 모아봤습니다. 1. 호머가 외계인을 만나자 겁에 질려 하는 말 Please don't eat me! I have a wife and kids. Eat them! 제발 날 먹지 말아요. 난 아내와 아이들이 있는 몸이예요. 대신 그들을 먹어요! 2. 아이들이 무언가에 실패하자 위로하면서 하는 말 Kids, you tried ..

영어 속담 및 격언 2012. 5. 29. 07:11

오늘은 지난번에 이어 재미있는 유명인사들의 명언들 제 2탄입니다. Formula for success: rise early, work hard, strike oil. 성공을 위한 공식: 일찍 일어나라, 열심히 일해라, 그리고 유전을 터트려라. 이 말은 1950-60년대 미국 최고의 갑부로 군림했던 폴 게티 (J. Paul Getty) 가 남긴 말입니다. 이 어마어마한 거부는 인색하기로 유명했지만 각종 예술작품을 수집하는 일에는 돈을 아끼지 않아서 지금도 Getty Museum 이라는 소중한 자산으로 남아있죠. Maybe this world is another planet's hell. 저는 왜 이리 냉소적 유머에 유독 빵빵 터지는지 모르겠습니다. ㅋㅋ 아마도 이 세계는 다른 행성의 지옥일거야. 옥스포드 ..

영어 속담 및 격언 2012. 5. 10. 11:28