캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

"잘했다" 는 칭찬으로 우리가 가장 흔하게 쓰는 영어가 아래의 두 가지가 아닐까 합니다. Good job. Well done. 'Good' 이나 'Well' 둘 다 좋다는 뜻인 것은 확실한데, 언제 어느 단어를 써야 하는지 확실히 알고 계신가요? 오늘은 의외로 실수가 잦은 Good과 Well의 용법을 정리하겠습니다. Good 첫번째 용법 - 뒤에 오는 명사를 수식 This is a good show. Jane is a good person. What a good idea! 이 문장들에서 good 은 모두 명사 앞에 위치하여 뒤에 따라오는 명사를 수식하고 있습니다. 두번째 용법 - 앞에 오는 명사의 상태를 설명 Your English is good. The weather is good. You look g..

헷갈린다 정말! 2013. 1. 24. 07:30

흔히들 하는 농담 반, 진담 반의 이런 얘기가 있잖아요. 직장생활 성공하려면 줄 잘 서고, 상사들한테 아부 잘 하면 된다. 하지만 아부를 할 때 가장 중요한 건 상대방이 그런 아첨에 혹하는 사람인지 아니면 질색하는 사람인지 먼저 파악하는 것이죠? 아랫 사람의 사탕발림을 즐기는 상사가 있는 반면, 실 없는 아첨을 경멸하는 상사도 있기 마련이니까요. 미국에서는 그럴 때 이렇게 말합니다. Flattery won't get you anywhere. Flattery 라는 단어는 지나친 칭찬을 한다는 의미로 "아부, 아첨" 이라는 뜻입니다. won't get you anywhere 을 직역하면 "너를 어느 곳으로도 데려다 주지 않는다" 가 되니까 결국 풀이하면 "아첨해서 얻을 수 있는 것은 아무 것도 없다." 는 ..

어떻게 말할까 2013. 1. 21. 07:30

오늘은 지난 번에 이어 우리를 시험에 들게 하는 미국인들이 상용하는 외래어 2탄을 가지고 왔습니다. 많은 분들이 저와 같은 고난을 겪으셨는지 공감하시는 분들이 많아 기뻤습니다. ^-^ 우리도 빵빵 문자 쓰게 되는 그 날까지 열심히 해요~ 1. Alma Mater 이 말도 특히 졸업 시즌이 되면 자주 들을 수 있는데요. 바로 "모교" 라는 뜻입니다. 생김새를 보면 감이 오시겠지만 라틴어에서 온 말로 원래 뜻은 "키워준 어머니" 라네요. I visited my alma mater last Sunday. 지난 일요일에 모교를 방문했습니다. 발음은 [알머 마터] 혹은 미국식으로 굴려서 [알머 마럴] 입니다. 2. Bona fide 이 단어 정말 수도 없이 들었던 것 같은데요. 역시 라틴어에서 온 말로, "진실된..

조~금 어려운 상급표현 2013. 1. 18. 07:30

외국어로 영어를 배우는 우리들은 영어 하나만으로도 벅찬데, 미국에서 살다 보면 마주하게 되는 또 하나의 고충이 있습니다. 바로 미국인들의 외래어 사용이죠. 우리가 한국어로 말할 때 외래어를 자주 사용하듯이 미국인들도 영어로 말하면서 외래어를 심심치 않게 씁니다. 또한 그들이 외래어를 쓰는 이유도 우리의 그것과 다르지 않습니다. 표현하고 싶은 느낌에 딱 맞는 외래어를 써야 아주 미세한 뉘앙스까지 전달할 수 있다고 생각하기 때문이죠. 네이티브 미국인들에게야 영어에 한 두마디 외래어를 섞어 쓰는 것이 아무 일도 아니지만 영어도 외국어인데, 거기다 또 미국인들이 쓰는 외래어까지 숙지하고 있어야 하는 우리의 원망은 늘어만 갑니다. ^^;; 거기다 이들이 쓰는 외래어는 대부분 프랑스어, 이탈리아어, 심지어 고대 라..

조~금 어려운 상급표현 2013. 1. 16. 07:30

오늘은 헷갈리지만 알고 나면 유용하게 쓸 수 있는 either 와 neither 의 용법을 정리해볼까 합니다. 거두절미하고 바로 시작합니다~! Either either 는 대표적으로 세 가지 용법이 있습니다. 1. 둘 중의 하나 = Either... or '두 가지 옵션 중의 하나' 라는 뜻으로 흔히 either... or 라고 많이 쓰이죠. I'd love to go to either France or Italy for our 20th anniversary. 우리 결혼 20주년 기념으로 프랑스나 이탈리아에 가보고 싶어요. 이렇게 두 가지의 선택이 있을 때 either... or 을 쓸 수 있습니다. 한 방문객께서 그냥 or 만 쓰는 것과 either... or 를 쓰는 것에 차이가 있냐는 질문을 하셨습..

헷갈린다 정말! 2013. 1. 14. 07:30

오늘은 재밌는 영어 표현 두 가지를 소개해드릴까 하는데요. 둘 다 은유적 표현의 관용어 (Idiom) 이라서 문장만 보면 잘 이해가 안 되지만 뜻을 알고 나면 참 쉽답니다. 첫번째 표현은 미국의 버락 오바마 대통령도 인용한 적이 있는 문구입니다. Don't rest on your laurels laurel 은 '월계관' 을 뜻하는 단어입니다. 고대 로마에서는 운동 경기의 승자나 전쟁의 승리자에게 월계관을 씌워주는 풍습이 있었습니다. 그래서 지금도 마라톤 대회의 우승자에게는 금메달과 함께 월계관을 씌워주잖아요. 그러니 laurel 은 '승리' 혹은 '성공' 을 뜻하는 은유적 단어인 셈이죠. Don't rest on your laurels 는 "월계관을 받았다고 편안히 쉬지 말라" 고 직역할 수 있는데 이 ..

재밌는 표현들 2013. 1. 10. 07:33

며칠전 한 방문객께서 이런 질문을 남겨 주셨습니다. Will 과 Would 의 차이를 설명해주시면 좋겠어요. Will 의 과거형이 Would 이라는 것은 알지만 그냥 과거형으로만 쓰지는 않는 것 같아서요. 그렇습니다! Would 은 분명히 조동사 Will 의 과거형이지만 Would 자체만의 용법이 따로 있습니다. 그래서 오늘은 Will 과 Would 의 차이를 정리해보려고 합니다. Will Will 의 사용은 아주 간단합니다. 다들 아시겠지만 '~ 할 것이다' 혹은 '~ 일 것이다' 의 미래형 서술어로 쓰이고 있죠. 명사로 쓰일 때 Will 이 '의지' 라는 뜻을 지닌 것에서 알 수 있지만 Will 을 사용해 미래의 이야기를 할 때는 확실히 ~ 할 의지가 있다는 것을 암시하는 말입니다. 터미네이터가 돌아..

헷갈린다 정말! 2013. 1. 7. 07:30

제게도 한 명 있습니다. 일평생을 공주병을 달고 사는 친구가 말이죠.... 처음에는 재밌다가, 조금 지나니 슬슬 짜증이 나다가, 더 지나니 어울리기가 싫어지다가 지금은 정말 '병' 이려니 하고 포기했습니다. 공주병이나 왕자병에 걸린 사람들의 특징은 단순히 본인들의 외모를 높게 평가하는 것에 그치지 않고 세상의 중심이 본인이라고 생각하는데 있죠? 모든 사람이 자신을 사랑한다고 생각하고 본인의 아픔이나 괴로움은 모두가 함께 나누고 위로해야 한다고 생각하죠. 이럴 때 미국인들이 즐겨 사용하는 말이 있습니다. Get over yourself 직역하면 "너 자신을 넘어서라" 라는 말로 의지를 불러 일으키는 표현 같지만 전혀 그런 뜻이 아니랍니다. 속뜻은 너무 너 자신에게 심취하지 말라는 의미로, 자기중심주의를 탈..

어떻게 말할까 2013. 1. 4. 07:30