캘리포니아 이방인 씨의 쉬운 생활 영어

요즘 올림픽 기간이다보니 저 역시 집에서 내내 NBC 방송의 중계를 보고 있습니다. 미국이 금메달을 가져간 기계체조 여자 단체전 경기를 보고 있는데 거의 10분마다 한번씩 들려오는 단어가 있습니다. 바로 Jitters 라는 단어입니다. 처음 들어보는 분들도 계시지 않을까 싶은데요. 아래 그림과 같은 상황에서 쓰는 말이 jitters 입니다. 연단에 서서 발표를 해야하는 모양인데 엄청나게 긴장한 것 같죠? 바로 이럴 때 jitters 라는 단어를 씁니다. 중요하거나 큰 일을 앞두고 느껴지는 긴장감, 초조함, 불안함, 떨림을 모두 아우르는 단어죠. 이제 왜 이 단어가 올림픽 중계에 자주 등장하는지 아시겠죠? ^^ 특히 체조 종목중 도마는 단 4초만에 모든 것이 끝나버린다네요. 그래서인지, 도마 종목 선수들이..

어떻게 말할까 2012. 8. 7. 07:00

오늘은 초간단하지만 미국에서 굉장히 자주 쓰는 두 가지 표현을 소개하겠습니다. "니가 최고야!" 와 "넌 정말 최악이야" 이렇게 상반되는 뜻의 두 문장입니다. You rock! 여기 등장하는 rock은 '바위' 가 아니라 Rock'n'Roll 의 rock 입니다. rock and roll 은 '온 몸을 요동치고 구르다' 란 뜻으로 그 장르 음악의 특징을 묘사한 이름이라고 할 수 있죠. 그래서 rock 이라는 단어가 동사로 쓰일 때는 "신나게 만들다" "열광하게 하다" 이런 의미를 지닙니다. You rock! 하면 "넌 나를 열광하게 해" 란 말로 결국 니가 짱이다, 니가 최고야 이런 뜻이죠. A: Hey, wanna go to see Kobe Bryant tomorrow? I've got two tick..

어떻게 말할까 2012. 8. 3. 07:17

오늘은 작업의 정석 1권에 나오는 기본 표현 "전화번호 좀 알려줘요" 의 영어표현을 소개하겠습니다. 전화번호 묻는 것처럼 간단한 표현을 왜 알려주냐는 분들이 계실텐데요. 오늘 소개할 문장은 기본형에서 조금 변형된 재미난 표현이랍니다. Can I have your digits? digit 은 "숫자" 라는 명사이기 때문에 이 문장에서는 number 와 동일한 뜻을 지닌다고 보면 됩니다. 직역하면 "당신 숫자 좀 알려줄 수 있어요?" 가 되고, 결국 전화번호 좀 알려달란 말이죠. A: You look so beautiful in that dress. 그 드레스 입으니까 정말 예쁘네요. B: Oh, thank you. 고마워요. A: Can I have your digits? 전화번호 좀 알려줄래요. B: S..

재밌는 표현들 2012. 7. 31. 07:00

복잡하고 바쁜 세상, 일이 바쁘면 만사가 귀찮을 때도 많죠. 특히나 주변 사람들에게 지치는 일도 많은데요. 별일 아닌 걸로 짜증나게 구는 사람들이 어디나 꼭 있기 마련이죠. ㅋㅋㅋ 이럴 때 별로 가까운 사이가 아니라면 속으로 꾹 참을 수 밖에 없지만, 친한 사이에서는 대 놓고 말하기도 하죠. 너 진짜 사람 짜증나게 한다! 이런 돌직구! 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? You are so annoying Annoy 라는 단어는 동사로 '짜증나게 한다' '성가시게 한다' 라는 뜻인데요. You are annoying 이라 하면 "너 정말 짜증나게 군다" 라고 할 수 있죠. 가운데 so 가 붙었으니 "너 진짜 짜증난다" 라고 강조형이 되겠네요. 이 Annoying 이 어떤 기분인지 이해를 돕기 위해 이 ..

어떻게 말할까 2012. 7. 27. 07:00

우리말로 번역하면 '약속' 이라는 뜻이 되는 영단어들이 있습니다. 대표적으로 Promise 와 Appointment 가 있는데요. 이 두 표현의 용법이 헷갈리는 분들 안 계신가요? 오늘은 이 두 단어에 약속으로 해석할 수 있는 또 다른 단어 둘을 더해 2+2 단어 정리를 해보겠습니다. Promise 이 말은 한국에서 보편적으로 쓰이는 '약속' 으로 이해하시면 되는데요. 바로 '다짐' 이라고 말할 수 있죠. 다신 그러지 않겠다고 약속할게. 영원히 너만 사랑한다고 약속해. 이런 의미의 '약속' 을 말할 때 Promise 를 쓰면 됩니다. A: I promise not to leave you again. I love you. 다신 널 떠나지 않겠다고 약속할게. 사랑해. B: I love you ,too. 나도..

헷갈린다 정말! 2012. 7. 23. 07:00

오늘은 여느 날과 좀 다르게 표현이나 문장이 아닌 단어집을 준비했습니다! 이름하여 조~금 낯설지만 회화에서 자주 쓰는 단어들입니다. 같은 뜻이라도 조금 더 포멀하게, 혹은 간결하게 말할 수 있는 단어들이 있죠. 우리말로 예를 들어보면 이런 것일까요? 오늘은 무더워서 기분 별로였는데, 내일도 비 안 올 낌새네. 오늘은 무더워서 기분이 불쾌했는데, 내일도 비 올 가능성이 적은 것 같네. 이 두 문장은 뜻은 같지만 후자가 조금 더 포멀한 느낌을 주지 않나요? 물론 두번째 문장이 더 고급이란 뜻은 아니지만, 사용하는 단어들에 따라 문장이 풍기는 분위기가 달라지는 경우가 많죠. 영어도 마찬가지입니다. 다음의 단어들은 아마 초간단 회화만 접하셨던 분들에게는 입에 익지 않았겠지만 알아두면 유용할 듯 합니다. Obno..

조~금 어려운 상급표현 2012. 7. 20. 06:00

난 네가 기뻐하는 일이라면 뭐든지 할 수 있어~♪♬♩ 뭐 제목과 가수는 잘 모르겠지만 이런 가사의 흘러간 옛 노래가 있는데요. 누군가를 기쁘게 해주기 위해서나, 비위를 맞추기 위해서 혹은 나는 이렇든 저렇든 별 상관이 없을 때 이렇게 말하곤 하죠. 그래, 네 맘대로 해도 돼. 오늘은 이렇게 배려와 아량이 흘러 넘치는 ^^ 영어 표현을 소개하겠습니다. Have it your way 아주 쉽죠? way 라는 명사는 보통 '길' 이라는 뜻으로 쓰이지만 그 유명한 시나트라의 노래 My Way 에서처럼 '방식, 방법' 이라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 여기서 your way 하면 '너의 방식' 이라는 의미가 됩니다. Have it 은 '~을 취하라, 가지라' 고 해석할 수 있으니 Have it your way 하..

어떻게 말할까 2012. 7. 18. 06:30

오랫만에 인사드립니다~! 저희 동네는 요즘 40도에 육박하는 산뜻하게(?) 뜨거운 날씨인데 한국 날씨는 어떤지 궁금하네요. 자, 오늘은 조~금 어려운 상급표현입니다. 여러분들 고장나거나 버려야하는데 미련이 남아 그냥 집안에 쌓아놓은 물건들 없으신가요? 저희집 전자제품이 말썽을 부리길래 수리하시는 기술자분을 불렀더니 다 보시고 이 한마디를 남기셨습니다. This had better days 이게 무슨 뜻인지 감이 오시나요? 영어에도 한국에서 쓰는 표현과 비슷해서 단박에 이해가 가는 말이 있는 반면, 한국에서는 도통 쓰이지 않는 표현이라 감을 못 잡을 때도 있는데요. This had better days 가 바로 그런 쉽게 이해하기 어려운 표현이랍니다. 우선 문장을 직역하면 "이건 더 좋은 날들을 보냈어요...

조~금 어려운 상급표현 2012. 7. 14. 07:00